Dia Mundial da Língua Portuguesa

---

Programma

Sala Ignazio Ambrogio
Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere
Università Roma Tre
Via del Valco di San Paolo, 19, Roma

Abertura
9h30
Mesa Institucional
Giorgio de Marchis (Direttore del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere)
Sara Batoréo Crespo, Ministra Conselheira (Embaixada de Portugal)
Anabela Miala, Conselheira (Embaixada de Angola)

10h
Conferência de Abertura
Carlos Alberto Faraco (Universidade Federal do Paraná)
O Português no contexto político das grandes línguas internacionais
Chair: Gian Luigi De Rosa

11h-12h20
Sessão de Comunicações: Aprendizagem do Português Língua Estrangeira (1)

• Filipa Matos (Università Roma Tre)
  (Des)construção de textos redigidos em PLE com base em tarefas
• Francesco Morleo (Università di Napoli “L’Orientale”)
  TAV e ensino do PLE
• Daniela Dal Pozzo (Universidade de Caxias do Sul)
  As preposições na aprendizagem do português por estrangeiros
• Lígia Rospantini (Sprachschule Aktiv, München)
  O saber fazer, o saber falar e o saber ser no contexto de aprendizagem de línguas

Chair: Luigia De Crescenzo

12h20-12h30
Debate

12h30
Apresentação do Projeto editorial: Salvador Pippa, “Interpretare, tradurre, comunicare: l’interpretazione e la traduzione dal portoghese all’italiano”, EUT, Trieste, 2023.
Gian Luigi De Rosa, Vanessa Ribeiro Castagna e Carla Valeria de Souza Faria

13
Almoço

Instituto Guimarães Rosa Roma
Auditorium Glauber Rocha
Piazza Navona, 18, Roma

15h30
Sessão Discurso acadêmico e gramática

• 15h30
  Carlos Alberto Faraco (Universidade Federal do Paraná)
  Problemas e perspectivas para uma nova gramática brasileira
• 16h10
  Gian Luigi De Rosa (Università Roma Tre)
  O PB neo-standard no Discurso Especializado web-mediated
• 16h40
  Roberto Mulinacci (Università di Bologna)
  Em busca de uma gramática pluricêntrica do português? Desafios e problemas

Chair: Vanessa Ribeiro Castagna

17h10-17h30
Debate

17h30
Sessão de Comunicações: Aprendizagem do Português Língua Estrangeira (2)

• 17h30
  Vanessa Ribeiro Castagna (Università di Venezia (Ca’ Foscari)
  Consciência metalinguística em PLE: achados e perdidos na tradução
• 17h50
  Carla Valeria de Souza Faria (Università di Trieste)
  Análise de erros em redações em aprendizes italófonos de PLE

Chair: Roberto Mulinacci

18h10-18h30
Debate