Eventi

Dia Mundial da Língua Portuguesa 2024

Dia Mundial da Língua Portuguesa 2024

III Congresso Internacional

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI ROMA TRE
DIPARTIMENTO DI LINGUE, LETTERATURE E CULTURE STRANIERE
VIA DEL VALCO DI SAN PAOLO 19 – ROMA

INSTITUTO GUIMARÃES ROSA – ROMA
EMBAIXADA DO BRASIL
PIAZZA NAVONA, 18 – ROMA

Roma, 7-8 de maio de 2023

Comitê Organizador
Gian Luigi De Rosa
Giorgio de Marchis
Luigia De Crescenzo
Mauro Cavalieri
Filipa Matos

Equipe Técnica
Nara Yoko Aramaqui
Silvia Inserra
Vittoria Aurighi

info: clp.camoes@uniroma3.it
https://portoghese.uniroma3.it/clplanciani

7 de maio

Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere
Sala Ignazio Ambrogio
Via del Valco di San Paolo, 19 – Roma

10h30
Abertura

10h45
Mesa Institucional

  • Giorgio de Marchis, Direttore del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere
  • Sara Batoréo Crespo, Ministra Conselheira Embaixada de Portugal

11h – 11h45
Mesa de Abertura
Chair: Gian Luigi De Rosa (Università Roma Tre)

  • Ana Maria Martins (Universidade de Lisboa)
    Respostas polares, polaridade enfática e negação metalinguística

11h45 – 12h30

  • Jairo Nunes (Universidade de São Paulo)
    Diferentes especificações no sistema pronominal e sujeitos nulos no português brasileiro e no português europeu

12h30-13h
Debate

Almoço

15h – 16h
Chair: Vanessa Ribeiro Castagna (Università “Ca’ Foscari” Venezia)

  • Letícia Emília Krieck (Universidade Federal de Santa Catarina)
    Duplicação do sujeito no português brasileiro e talian: uma análise comparativa.
  • Lígia Rospantini (Università di Napoli “L’Orientale”)
    Nominais nus: conservadorismo e inovação em português
  • Roberto Mulinacci (Università di Bologna)
    Equívocos e mal-entendidos sobre o pluricentrismo do português

16h – 16h20
Debate

16h20 – 16h40
Coffee-break

16h40 – 17h25
Chair: Monica Lupetti

  • Paulo Osório (Universidade da Beira Interior)
    Para uma caracterização sintática do Português de Angola: o caso particular da clitização

17h25
Debate

8 de maio

Instituto Guimarães Rosa – Embaixada do Brasil
Auditorium Glauber Rocha
Piazza Navona, 18 – Roma

10h
Mesa Institucional

10h15 – 11h
Chair: Roberto Mulinacci (Università di Bologna)

  • Sandra Quarezemin (Universidade Federal de Santa Catarina)
    A posição do sujeito duplo em Cartografia

11h – 11h20
Debate

11h20 – 12h20
Chair: Francesco Morleo (Università di Napoli “L’Orientale”)

  • Gian Luigi De Rosa (Università Roma Tre)
    Construções de tópico marcado na fala acadêmica brasileira web-mediated
  • Silvia Inserra (Università di Napoli “L’Orientale”)
    A colocação dos clíticos na produção acadêmica do século XVIII

12h20 – 13h
Chair: Carla Valeria de Souza Faria (Università di Trieste)

  • Monica Lupetti (Università di Pisa)
    O tratamento da sintaxe nas gramáticas portuguesa e brasileira (ao longo do século XIX)
  • Katia de Abreu Chulata (Università “G.D’Annunzio”, Chieti-Pescara)
    Uma leitura antropofágica dos estudos linguísticos no Brasil do século XXI

13h
Debate

Dia Mundial da Língua Portuguesa 2023

CONGRESSO INTERNACIONAL

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI ROMA TRE
DIPARTIMENTO DI LINGUE, LETTERATURE E CULTURE STRANIERE

INSTITUTO GUIMARÃES ROSA ROMA
EMBAIXADA DO BRASIL

Roma, 5 de maio de 2023

Comitê Organizador

Gian Luigi De Rosa
Giorgio de Marchis
Luigia De Crescenzo
Filipa Matos

Equipe Técnica

Daniela Dal Pozzo
Martina Desantis
Silvia Inserra

info: clp.camoes@uniroma3.it
https://portoghese.uniroma3.it/clplanciani

Programma

Sala Ignazio Ambrogio
Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere
Università Roma Tre
Via del Valco di San Paolo, 19

Abertura
9h30
Mesa Institucional
Giorgio de Marchis (Direttore del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere)
Sara Batoréo Crespo, Ministra Conselheira (Embaixada de Portugal)
Anabela Miala, Conselheira (Embaixada de Angola)

10h
Conferência de Abertura
Carlos Alberto Faraco (Universidade Federal do Paraná)
O Português no contexto político das grandes línguas internacionais
Chair: Gian Luigi De Rosa

11h-12h20
Sessão de Comunicações: Aprendizagem do Português Língua Estrangeira (1)

  • Filipa Matos (Università Roma Tre)
    (Des)construção de textos redigidos em PLE com base em tarefas
  • Francesco Morleo (Università di Napoli “L’Orientale”)
    TAV e ensino do PLE
  • Daniela Dal Pozzo (Universidade de Caxias do Sul)
    As preposições na aprendizagem do português por estrangeiros
  • Lígia Rospantini (Sprachschule Aktiv, München)
    O saber fazer, o saber falar e o saber ser no contexto de aprendizagem de línguas

Chair: Luigia De Crescenzo

12h20-12h30
Debate

12h30
Apresentação do Projeto editorial: Salvador Pippa, “Interpretare, tradurre, comunicare: l’interpretazione e la traduzione dal portoghese all’italiano”, EUT, Trieste, 2023.
Gian Luigi De Rosa, Vanessa Ribeiro Castagna e Carla Valeria de Souza Faria

13
Almoço

Instituto Guimarães Rosa Roma
Auditorium Glauber Rocha

15h30
Sessão Discurso acadêmico e gramática

  • 15h30
    Carlos Alberto Faraco (Universidade Federal do Paraná)
    Problemas e perspectivas para uma nova gramática brasileira
  • 16h10
    Gian Luigi De Rosa (Università Roma Tre)
    O PB neo-standard no Discurso Especializado web-mediated
  • 16h40
    Roberto Mulinacci (Università di Bologna)
    Em busca de uma gramática pluricêntrica do português? Desafios e problemas

Chair: Vanessa Ribeiro Castagna

17h10-17h30
Debate

17h30
Sessão de Comunicações: Aprendizagem do Português Língua Estrangeira (2)

  • 17h30
    Vanessa Ribeiro Castagna (Università di Venezia (Ca’ Foscari)
    Consciência metalinguística em PLE: achados e perdidos na tradução
  • 17h50
    Carla Valeria de Souza Faria (Università di Trieste)
    Análise de erros em redações em aprendizes italófonos de PLE

Chair: Roberto Mulinacci

18h10-18h30
Debate

ENTRE NORMA PRESCRITIVA E CÂNONE LITERÁRIO

CONGRESSO INTERNACIONAL

ROMA, 11-12 DE OUTUBRO DE 2022
CONGRESSO INTERNACIONAL

ENTRE NORMA PRESCRITIVA E CÂNONE LITERÁRIO

(A SEMANA DE ARTE MODERNA CEM ANOS DEPOIS)

ROMA,11-12 DE OUTUBRO DE 2022
 

COMITÊ ORGANIZADOR

GIAN LUIGI DE ROSA
LUIGIA DE CRESCENZO
GIORGIO DE MARCHIS

EQUIPE TÉCNICA

MARTINA DESANTIS
SILVIA INSERRA
info: clp.camoes@uniroma3.it
https://portoghese.uniroma3.it/clplanciani/

PROGRAMMA

 

11 de outubro de 2022


Sala Ignazio Ambrogio
Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere
Università RomaTre
Via del Valco di San Paolo, 19
 
 
09h3009h49 Mesa Institucional
09h40-10h00 – Boas-vindas
Giorgio de Marchis, Gian Luigi De Rosa e Luigia De Crescenzo
10h00-11h00 Conferência
Ettore Finazzi Agrò
Mário nas cidades. Repensando o modernismo paulista a partir do desterro carioca
Chair: Giorgio de Marchis
11h00-11h15 Perguntas
11h15-11h45
Vanessa Castagna
Traduções italianas do Primeiro Modernismo: questões de cânone
11h45-12h15
Vincenzo Arsillo
Il modernismo del nostro scontento: cronaca e metamorfosi di un’idea
12h15-12h35
Alessia Di Eugenio
Antropofagia hoje: heranças e (re)apropriações decoloniais
Chair: Monica Lupetti
12h35-13h00 Perguntas
13h00-15h00 Almoço
15h00-16h00 Conferência
José Carlos de Azeredo
O legado modernista e a gramaticografia brasileira contemporânea
Chair: Carolina Ribeiro Serra
16h00-16h15 Perguntas
16h15-16h45
Maria Caterina Pincherle
Antropofagia ieri e oggi: l’espansione del canone
16h45-17h15
Monica Lupetti
Tra adesione e rottura del canone: la riflessione metalinguistica in Brasile in epoca modernista
17h15-17h45
Francesca Degli Atti
Tradição, subversão e cânone em Manoel de Barros
Chair: Vincenzo Arsillo
17h45-18h10 Perguntas


12 de outubro de 2022

Auditorium
Instituto Guimarães Rosa em Roma
Embaixada do Brasil
Piazza Navona
 
10h00-10h10 Mesa Institucional
10h10-11h10 Conferência
Bethania Mariani
Formas de significar: a Semana de Arte Moderna nos manuais e livros didáticos de literatura
Chair: Gian Luigi De Rosa
11h10-11h25 Perguntas
11h25-12h25
Carolina Ribeiro Serra & Gian Luigi De Rosa
O embate entre língua oficial e língua nacional: a sociedade, a literatura e a “Gramatiquinha da fala brasileira”
Chair: Roberto Mulinacci
12h25-12h45 Perguntas
13h00-15h00 Almoço
15h00-15h30
Roberto Mulinacci
A Semana de Arte Moderna da literatura para a linguística, ida e volta

15h30-16h00
Katia de Abreu Chulata
Desconstrução do Brasil: da Antropofagia até “Geleia Geral”
Chair: Vanessa Castagna

16h00-16h20 Perguntas

16h20-17h20 Conferência
José Luís Jobim
A língua como uma questão literária no modernismo brasileiro
Chair: Luigia De Crescenzo

17h20-17h40 Perguntas

17h40 Encerramento

O Ensino do Português Brasileiro na Universidade Italiana

Dia Mundial da Língua Portuguesa 2021 e Inaugurazione CLP-Camões

Ciclo di conferenze
“Entre gramática e discurso”