Linee di ricerca

Le linee di ricerca del CLP  

Le principali line di ricerca possono riassumersi in: 

1. Didattica del portoghese lingua straniera;

2. Intercomprensione fra il portoghese e le lingue romanze. 

3. Policentrismo della lingua portoghese; 

4. La grammatica e l’insegnamento del portoghese lingua di “herança”; 

5. La traduzione audiovisiva; 

6. Interpretazione consecutiva portoghese-italiano. 

7. La traduzione letteraria; 

La biblioteca e la videoteca del CLP “Giulia Lanciani” 

La biblioteca e la videoteca sono state concepite come uno spazio (al momento virtuale) aperto a tutti coloro che sono interessati a conoscere meglio la lingua portoghese e le culture lusofone, in particolare attraverso testi di grammatica e di linguistica, testi di letteratura e prodotti audiovisivi. Al momento, la collezione del CLP può contare su un numero di testi abbastanza limitato, divisi per varie aree tematiche (portoghese europeo, portoghese brasiliano e portoghese angolano e mozambicano, storia, cultura, manuali PLE, libri per bambini) e una collezione di DVD con film rappresentativi del cinema nelle nazioni CPLP, con particolare attenzione alla produzione contemporanea dei vari paesi che la compongono. 

In questo spazio virtuale, gli utenti potranno anche consultare giornali e riviste portoghesi e brasiliane on line, fare ricerca su Internet; avere la possibilità di seguire conferenze specialistiche in lingua portoghese; assistere alla presentazione di nuove opere sul mercato editoriale o di traduzioni pubblicate.